Bendenizi affetmenizi istiyorum!
Yeter dedim! İşine dön, seni...
Seni var ya...
Başkana nasıl öyle bir şey yapabildin?
İnsanın utanması olur!
Başkan Yardımcısı Hanım, gidiyorum ben.
Bunu yaptıktan sonra ne olacak sana bir fikrin var mı?
Kabullenesin.
Başkan Hanım, lütfen bekleyin!
İyi misin?
Hâlâ yaşıyor, değil mi?
Böyle kritik bir vakitte nasıl yapabildin bunu?
En iyi yol bu. Yeni kaçış planımız için düğüm noktası.
Ne?
Gakuto başkan yardımcısından özür dilemeye gitmiş galiba.
Ne tür bir sopa yiyecek acaba?
Sen olmak ister miydin?
Helâl ben sana, Andre.
Emin misin?
Evet, Efendim. Kabul etmeye hazırım.
"Götür Beni Sumo Diyarına"
Gakuto da bayağıdır yok.
Ne oldu sana?
Bendeniz dün olanlar için gerçekten pişman...
...bu yüzden başkan yardımcısına kafamı tıraş ettirttim.
Dayak değildi yani.
Bu sebeple bugünlük affetti beni.
Ne? Düğüm noktası saçını tıraş etmen miydi?
Yarı yarıya haklısınız. Lakin...
...asıl gerekli olan şey burada.
Saçın mı? İğrenç.
Seni zır cahil!
Onunla bunu yapacaksın!
Kes şunu! Harbiden iğrenç!
Peruk mu?
Numaranız kız kıyafeti kuşanmaktan ibaret olduğundan...
...şaibeli durur diye düşünmüştüm.
Yani başkan yardımcısını kendine bilerek kızdırttın?
Tıraş edilmiş bir ya da iki kafa Üç Krallık figürlerim için küçük bir bedel.
Kusura bakma Gakuto.
Gözyaşı dökmek için henüz erken, Kiyoshi-dono.
Gözyaşlarınızı kaçışınızı başarıyla tamamladıktan sonraya saklayın.
Evet. Öyle yapayım. Buradan kaçacağım kesinlikle!
"Kaçışa son 2 gün."
Kuru temizleme yapılsın lütfen.
Peki. Sınıfınızı ve isminizi buraya yazın.
Kaçışınızdan önce kız yurdunun çamaşır odasından...
...bir kız üniforması temin etmeniz gerek.
Drenaj kanalı yoluyla kız yurduna yaklaşabilirim...
...ama çamaşır odasına açılan servis kapısı kilitli.
Bu da demektir ki...
...temizlikçi eleman çalışırken içeri sızmam gerekecek.
Çok önemli bir vazife. Pürdikkat ilerleyesiniz.
Pek sık gelip gidiyor.
Çamaşır odasına sızmak için de bir türlü fırsat vermiyor.
Kiyoshi-dono, acele etmeniz gerek yoksa tüm üniformalar taşınacak.
Belki de içeri girmeye niyeti yoktur.
Sen!
"Shirukuma Temizlik"
Babalık! Neye bakıyorsun sen?
Ne? Babalık diye bana mı dedin?
Senden başka kimse var mı orada?
Bendenizin kafasına bakıyordun ve gülüyordun, değil mi?
Ne? Hayır.
Şimdi de alay mı ediyorsun benle?
Yeter be.
Suspus olma, gel bakalım buraya!
Geliyorum zaten oraya!
Aynen öyle! Gel bakayım!
Gel dedim yahu!
Baksana! Geliyoruz ya!
Bendeniz Nerima'daki en cesur adamdır!
Pervasız alayına gülüp geçiyorum, Babalık!
Tümüyle kafam attı! Attığın lafları geri iade ediyorum!
Evet.
Anlamıyorum seni ama eceline susadığın belli.
Bendeniz içimde ne varmış göstereceğim!
Bir adım daha atın salacağım altıma!
Bunlar, yoksa...
Yok. Kesin başkan yardımcısının!
Başka türlü açıklaması olamaz!
Hâlâ bitiremedin mi, Kiyoshi-dono?
Böylesi dantelli külot anca...
- Seni var ya! - Ne?
Gakuto, ne yapıyorsun?
Kusura bakmayın bayım! Üstüne gitmeyin!
- Asıl benim üstüme gelmeyin! - Shingo! Bırak beni!
Ne oldu sana birdenbire?
Beladan kurtulayım diye kafanı tıraş ettirdin bir de dün gece!
- Bırak beni! Dur! - Gidiyorum ben. İşim var.
Dursana be, salak! Ya başkan yardımcısı görse?
Ne geçiyordu o veledin aklından?
Kiyoshi-dono acele edin! Bendeniz daha fazla destek olamaz!
Bu da sonuncu.
Olamaz!
Kiyoshi nereye gitti?
İnin kamyondan hemen!
Okul arazisi dışında yakalanırsanız...
...kaçış planı elimizde patlar!
Üstüne süremiz bir ay daha uzatılır!
Olmayacak!
Neydi o? Bir şeyi mi ezdim?
Kim bıraktı ki bunu dışarıda?
Çamaşır sepeti mi?
Kardeşim önceden kurmuş olmalı.
Bayağı korkuttunuz beni.
Kıl payı kotardım.
Kiyoshi-dono, o sepeti oraya yerleştirmek pek güzel bir fikirdi.
Ve senin de temizlikçiyi oyuna getirmen...
Günü kurtardı.
Bendeniz için çocuk oyuncağı idi.
Dünkü olaylardan da belli olduğu üzere...
...hükümlüler iyice serkeşleşmeye başlamış.
Senin yetersiz gözetmenliğinin sonucu mudur?
Hapishanenin sert ortamına alışmaya başladılar.
Yaşama arzuları hamam böceğinkiyle çekişir.
Mazeret duymak istemiyorum.
Sağladığım disiplini yarından itibaren gözetmenlik ederken...
...pekiştirmek isterim sanırım. Olur mu?
Lütfen öyle yap.
Başka kepaze bir olaya kalkışırlarsa...
...sana da ne olacağını anlıyorsun, değil mi?
Evet, Efendim.
Yarın koşu buluşmasına yardım var...
...o yüzden normalden daha tasasız.
Bacaklar.
En sonunda, yarın, dört yılda bir çıkan...
...Guan Yu ve Kızıl Tavşan figürleri benim olacak.
Hiçbir kıza ihtiyacım yok. Figürlerim olduğu müddetçe!
Yarınki öğrenci sumo maçındaki izlenecek güreşçi...
...Ryogoku Üniversitesi'nden dördüncü sınıf, Tanaka-kun.
Sol kolunu bir geçirdi mi korkacak şeyi kalmıyor.
Öyle mi?
Mayumi, dinliyor musun beni?
Evet. Dinliyorum, dinliyorum.
Yarın büyük gün...
Hayatımın en fena engeli.
Chiyo-chan, yemin ederim ki buradan başarıyla kaçacağım.
"Kaçışa 12 saat"
Kapıyı aç!
Bugün koşu kulübünün bölgesel toplantısı var.
Kiyoshi ve Pislik Dört Göz çantaları kollayacak.
Siz üçünüz de bazı işler yapacaksınız.
Evet, Efendim.
Vay! Diğer okulların üniformaları da pek hoş.
Başlama noktası olmak ne mükemmel olurdu!
Hemen giyin teşhirci kıyafetlerinizi, zilliler.
O gergin bedenlere dayanamıyorum.
Kim size konuşma izni verdi?
İlk olarak bugünün planının üstünden geçelim.
Saat 12:00'da zil çaldığında...
...çantayı ve bendenizin özel yapımı peruğunu alıp...
- ...lavaboya gideceksiniz, Kiyoshi-dono. - Evet.
Affedersiniz.
Buna göz kulak olsanız olur mu?
Alındığını onaylıyorum, bayan.
Değerli olanları aldığınızdan emin olun, oldu mu?
Peki. Buyur.
Ne diye öyle giyinmişler ki?
Tuhaf konuşanınki kalkmış mıydı?
Pekala, biz değerlendirmemize devam edelim.
Hoparlörü unutmadığınızdan emin olun.
Orana mı sokuşturdun bunu?
Tuvalete girer girmez, hoparlörü yerleştirip...
...arka camdan drenaj kanalına geçin.
Drenaj kanalından da çöp bölgesine geçip...
...kafanıza peruğu geçirin. Sakladığımız üniformayı da giydikten sonra...
...ön kapıdan cesurca yürüyüp gidin.
Sonra da sumo maçını izlemek ve benim figürlerimi satın almak geliyor.
14:00 trenine binip döndüğünüzde...
...her şey mükemmel olacak.
Vakit neredeyse geldi.
Öğle yemeği mi yapıyorsun?
Mayumi! Sumo maçını izlerken yeriz diye düşünmüştüm.
Çok fazla yapmamış mısın?
Oğlan sonuçta. Bu kadar yerler, değil mi?
Ne? Kiyoshi-kun ile beraber mi gideceksin?
Ne diyorsun sen? Daha önce anlattım sana, değil mi?
Oğlanlar yakalanmadan önceydi o, değil mi?
Çıkış izni olduğunu söyledi.
Yine de, bir oğlanla buluşmak...
O kadar da büyütülecek bir şey değil.
Şekilli götleri izlerken yemek yemek de pek hoşmuş.
Evet.
Şu üç hafta. Uzun gözükse de geçiverdi hemen.
Evet. Sizle bu kadar iyi arkadaş olacağımı düşünmemiştim.
Sonuçta her şey figürlerim için.
Evet, biliyorum.
Vakit geldi.
Her şeyi sana emanet ediyorum artık, kardeşim. Zafere yelken açasın!
Kaçtım ben.
Ne diye savsaklıyorsunuz, sizi pis domuzlar?
Saç mı? Görmüştüm sanki daha önceden.
Pislik Dört Göz!
Tüm düğmeler ters olduğundan iliklemek çok zor.
Hay! Kaçacak yer yok!
Giyinmeyi bitirip ön kapıya gitmem gerek acilen!
Ne?
Uymuyor!
Kahretsin! Acele etmem gerek!
Diğer tarafa kaçarsam sırtımı görüp çağırır kesin!
Bizim okulun öğrencilerinden biriymiş.
Ucuz kurtardım!
Şimdi gerilmeye başladım ama.
İlk seferim yani.
Öğrenci sumo maçları. Önceden tek başıma izlemeye çekinirdim...
...o yüzden Kiyoshi-kun'a minnettarım.
İlk kez bir oğlanla sumo maçı izleyeceğim.
Buluşma bu yahu.
Hayır, değil. Biz sadece sumo izleyicisiyiz.
Keşke Mayumi bir şey demeseydi.
Kiyoshi-kun okuldan çıkmış mıdır acaba?
Chiyo-chan...
Yakında senin beklediğin Ryogoku'da olacağım!
Geçip gitsem mi? Ya biri anlarsa...
Gakuto'yu geçer okulun asıl sapığı olurum!
Yok, cesaretini kaybetme!
Yapabilirim! Ben bir kızım!
"Hachimitsu Koleji"
Bu okuldaki en hoş kız! Yapabilirim bunu.
Beş metre daha! Bir metre daha!
Dur bakalım. Ne diye öyle giyindin sen?
Çantanı arkaya takmayı bırak. Yakışmıyor.
Çanta mı? Kim olduğumu fark etmedi mi yani?
Kusura bakma.
Sırtının yırtık olduğunu saklıyordun, değil mi?
Utandırdıysam af ola. Buyur.
Yaptım.
Yaptım sonunda!
Başardım! Chiyo-chan sıkı dur! Geliyorum ben!
Pis Dört Gözlü...
...o çantalara göz kulak oluyor musun?
Evet, Efendim. Centilmen biri olduğumdan...
Kiyoshi'yi göremiyorum.
Kiyoshi-dono lavaboya kadar gitti.
Arka tarafı pek de iyileşmemiş galiba.
Ne yapacağız biz bunu yahu?
- Sen... - Evet, Efendim?
Ne bu şimdi?
Çok üzgünüm! Bir centilmen için ne büyük bir kusur!
Gevşek olan sadece arkada delik değil galiba?
Tuhaf konuşan oğlanın bacakları arasında çubuk vardı.
Cidden altına mı yapmış? İğrenç.
Selam.
Chiyo-chan!
Kusura bakma, geciktim biraz.
Ben de yeni geldim. Onu boş ver de bayağı terlemişsin.
Tren istasyonundan koştum.
Buyur.
Emin misin?
Eminim tabii. Senin için getirdim, Kiyoshi-kun.
Çok sağ ol.
Vay! Ne güzel kokuyor!
Acele edelim haydi! Çoktan başladılar!
Sumo buluşması da efsane!
Buradaki herkesin içinde belki de bir yokozuna var.
Çok heyecanlı!
Haklısın. İnanılmaz.
Doğrusu, hiç ilgimi çekmiyor. Öte yandan...
...Chiyo-chan'ı sumo maçı izlerken izlemek de şahane!
Tabii ya. Kiyoshi-kun, öğle yemeği yemiş miydin?
Öğle yemeği mi?
Gelmeden önce kumanyadan yedim.
Yiyecek bir şeyler yapmıştım ben de.
Yemedim. Hatta çok açım.
Şükürler olsun! Utanma, buyur.
Sadece onigiri mi?
Vay, çok güzel duruyorlar.
Çay da yapmıştım.
Chiyo-chan'ın yaptığı onigiriler bunlar.
Erikli, somonlu ya da yosunlu olsa da bir sürü yermişim gibi hissediyorum.
Eline sağlık!
Tuzla bile süper olmuş bu onigiriler.
Şükürler olsun! Hepsini tuzlu yapmıştım.
Ne? Karbonhidrattan başka bir şey yok mu yani?
Kiyoshi tuvalette mi hâlâ?
Evet, öyle.
Basuru iyiymiş kötüymüş umurumda değil. Uzun zamandır yok yerinde.
Kesinlikle. Bendeniz de o şekilde uyarmıştı.
Gidip Başkan Yardımcısı Hanım'ın dediklerini...
Hayır. Ben gidip uyarırım.
Ne?
Kiyoshi! Tuvalet molalarını düşür biraz!
Cevap versene!
Cevap vermemek de ne demek?
Sıçmakla mı cevap verecek bana?
Kiyoshi-dono'nun bağırsaklarını hareket ettirmesi için bayağı vakte ihtiyacı var.
Kes! Görev yerini terk etme!
İşe yarayabildi hakikaten de. Bendenizin kendini tutamama olayı boşuna değilmiş.
Tuhaf konuşan eleman yedi dayağı şimdi de gülüyor.
Ne iğrenç yaratık.
Hepsi çok güçlü duruyor.
Kiyoshi-kun, dur bir! Fotoğrafını çekeyim!
Yanağında ve burnunda pirinç var!
Böyle gerçek görmemiştim seni! Pek şirin!
Beraber fotoğrafımızı çekeyim!
Yakın...
Yakın, yakın, yakın!
Neredeyse erkek arkadaş ve kız arkadaş gibiyiz!
Mutluluk bu olmalı!
Kusura bakma, Chiyo-chan. Tuvalete gitmem gerek!
Tabii, buyur.
Olamaz! Telefonu ya da başka bir şey varsa kötü olur!
Umarım ben salındıktan sonra birlikte çekindiğimiz fotoğrafı yollar.
Yüzümüz o kadar yakındı ki belki döndüğümde elini tutmama izin verir.
Neden...
Lavaboda da öğrenci sumo güreşçisi vardı.
O kadar yakından bakınca bayağı büyükler, değil mi?
İğrenç.
Ne?
İğrençsin.
İğrenç miyim? Tuvalete gittiğimden mi?
"Kurihara Chiyo"
İğrençsin! İğrençsin! İğrençsin!
Bir saat daha.
Kiyoshi-dono figürlerimi satın almış mıdır acaba.
Eşyaların başında durmak kolay gibi gözüküyor.
Diğer işleri seçen sizsiniz, Shingo-dono.
Kiyoshi'yi bayağıdır görmedim, biliyorsun, değil mi?
Kiyoshi-dono lavaboda.
Arka tarafı daha da beter olmuş.
Savsaklamadığından eminsin yani. Ben bir konuşayım.
İhtiyacını gören biriyle konuşmak kabalıktır, Shingo-dono!
Ne yapıyorsunuz siz ikiniz?
Kiyoshi savsaklıyor!
İhtiyacını görüyor dedim ya!
Kiyoshi! Çık dışarı hemen!
Öğle öncesinden beridir görmedim suratını!
Sen çıkmazsan ben gireceğim!
Oğlanların salınması gelecek hafta, değil mi?
Pek emin değilim. O murdar, ahmak oğlanlar...
...hapishaneden bir çıktılar mı başka işler çevirirler kesin.
Öyle deme.
Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin katı mürşitliğine katlandılar.
Yaptıkları için eminim bayağı üzgündüler!
- Kusura bakma. Mesaj geldi. - Kusura bakma. Mesaj geldi.
Tekrar sormayacağım, Kiyoshi.
Hemen çık dışarı.
Sen! Böyle bir zamanda kendine dokunmayı bırak!
Kaşıntım var da.
- Oranız da buranız da iğrenç! - Ne oluyor yahu?
Dışkı sesimin çalışmayacağı tuttu en sonunda!
Cevap yok mu? O zaman...
Bunu yapacağım!
Prison School'da gelecek bölüm...
..."Okulun Bir Numaralı En Kancık Adamı".